1 00:00:29,583 --> 00:00:31,541 Leave everything out and walk away. 2 00:01:20,666 --> 00:01:22,541 Whoever killed Nitti could have killed you. 3 00:01:22,625 --> 00:01:25,000 Why didn't you notify the authorities? 4 00:01:25,083 --> 00:01:28,958 After the death of Carlo Pancaldi, she dropped the case. 5 00:01:29,583 --> 00:01:31,875 Because we should have notify the authorities? 6 00:01:31,958 --> 00:01:34,666 What time did you find the body? At six. 7 00:01:34,750 --> 00:01:36,458 Yes. Mm. 8 00:01:36,958 --> 00:01:38,750 And we saw it first 9 00:01:39,375 --> 00:01:42,166 someone get into our carriage. 10 00:01:42,750 --> 00:01:44,083 Probably the hitman. 11 00:01:44,166 --> 00:01:46,583 What makes you think Is he a hitman, Lidia? 12 00:01:46,666 --> 00:01:49,125 He shot him a single shot straight to the forehead. 13 00:01:49,625 --> 00:01:51,041 He's not an amateur. 14 00:01:51,125 --> 00:01:54,458 How did he know that we were supposed to meet him? 15 00:01:56,083 --> 00:01:59,000 I don't know. May I know what you are talking about? 16 00:01:59,083 --> 00:02:03,583 Nitti had sold to Brusaferro of secret documents. 17 00:02:03,666 --> 00:02:06,791 He promised me to reveal its contents to me alone. 18 00:02:06,875 --> 00:02:08,333 That's what we were here for. 19 00:02:09,291 --> 00:02:12,375 But someone arrived at the appointment before us. 20 00:02:14,208 --> 00:02:16,625 And where would these documents have ended up? 21 00:02:18,500 --> 00:02:21,458 Inside a rare book. 22 00:02:23,208 --> 00:02:26,625 It is a seventeenth-century edition of The Confessions of Saint Augustine. 23 00:02:26,708 --> 00:02:30,166 And we looked for the book at Attila's house. We didn't find it. 24 00:02:30,250 --> 00:02:31,708 Magnificent. 25 00:02:32,541 --> 00:02:36,125 You have also violated a judicial seizure. Well. Well done. 26 00:02:36,625 --> 00:02:39,208 And he wonders why didn't we notify the authorities? 27 00:02:39,291 --> 00:02:40,708 Enough, Jacopo. 28 00:02:40,791 --> 00:02:42,125 He's right. 29 00:02:45,833 --> 00:02:47,625 Yes, he's right. 30 00:02:56,208 --> 00:02:58,000 We thought we were doing well. 31 00:02:58,083 --> 00:02:59,541 And you did it wrong, Lidia. 32 00:03:40,125 --> 00:03:42,958 Tell me what you were doing there in the middle of the night with Jacopo 33 00:03:43,041 --> 00:03:44,541 at the Vitozzi Belvedere? 34 00:03:45,041 --> 00:03:46,500 Have we always had it? 35 00:03:47,000 --> 00:03:49,500 What? That horrible thing over there. 36 00:03:50,083 --> 00:03:51,375 That horrible thing 37 00:03:51,458 --> 00:03:54,916 It's a pendulum clock of the old Schwarzenberg factory. 38 00:03:55,000 --> 00:03:57,125 There are eight examples throughout Italy. 39 00:03:57,208 --> 00:03:58,041 That's better. 40 00:03:58,125 --> 00:04:00,791 Senator Cravero he gave it to me as a sign of esteem. 41 00:04:00,875 --> 00:04:03,208 Will you answer me now? Enrico, it's a lookout. 42 00:04:03,291 --> 00:04:07,750 What was I doing? I admired the view of the city of Turin from above. 43 00:04:07,833 --> 00:04:10,041 How beautiful. Yes. We have to go together. 44 00:04:10,125 --> 00:04:12,083 It's special. Of course. Let's go. Huh? 45 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Lydia. 46 00:04:15,666 --> 00:04:17,916 My sister. Yes. 47 00:04:18,708 --> 00:04:21,083 I ran for Parliament for you. 48 00:04:21,875 --> 00:04:24,708 I know. I got gastritis. 49 00:04:25,708 --> 00:04:27,708 Excuse me. You are right. Um… 50 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 We were there to meet someone. 51 00:04:31,875 --> 00:04:33,083 We were hoping to… 52 00:04:34,250 --> 00:04:37,708 understand why Attila Brusaferro was killed. 53 00:04:37,791 --> 00:04:41,250 At this rate I'll have to find out why did they kill you? 54 00:04:41,333 --> 00:04:42,250 Exaggerated. 55 00:04:42,333 --> 00:04:44,833 Lawyer. It's Senator Cravero. 56 00:04:45,416 --> 00:04:46,833 The results have arrived. 57 00:04:56,583 --> 00:04:58,166 Good morning, senator. 58 00:05:02,583 --> 00:05:03,750 I understand. 59 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Thank you. 60 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 At that time? 61 00:05:21,500 --> 00:05:24,000 I got 25,231 votes. 62 00:05:28,333 --> 00:05:29,333 So? 63 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 I won. 64 00:05:48,541 --> 00:05:50,916 Glasses, glasses! Bravo! 65 00:05:52,375 --> 00:05:54,208 Good. The first for her. 66 00:05:56,916 --> 00:05:57,916 Please. Excuse me. 67 00:06:04,291 --> 00:06:09,125 When you read these lines, dear Lidia, I will have already left. 68 00:06:12,750 --> 00:06:16,833 I know, it's a stupid greeting, but so am I. 69 00:06:17,333 --> 00:06:20,583 And perhaps Rome will do me good in this sense. 70 00:06:23,708 --> 00:06:26,375 Yours, Jacopo. 71 00:06:37,625 --> 00:06:38,916 But where is everyone? 72 00:06:40,125 --> 00:06:43,291 Looking for work, I hope. We're closing here. 73 00:06:44,750 --> 00:06:45,791 In what sense? 74 00:06:46,916 --> 00:06:50,083 In the sense that the Honorable Costa he enthusiastically accepted 75 00:06:50,166 --> 00:06:51,250 my proposal. 76 00:06:51,750 --> 00:06:54,166 And in a few days, I'm moving to Rome. 77 00:06:55,416 --> 00:06:57,958 And I founded a new socialist newspaper. 78 00:06:58,666 --> 00:07:01,791 And I thought I'd involve you, talk to you about it. 79 00:07:02,750 --> 00:07:03,875 No thank you. 80 00:07:07,083 --> 00:07:08,250 And my brother? 81 00:07:09,458 --> 00:07:11,166 The investigation? Everything else? 82 00:07:11,666 --> 00:07:12,833 Caesar… 83 00:07:13,416 --> 00:07:14,791 Nitti is dead. 84 00:07:15,708 --> 00:07:17,958 The Prosecutor's Office has opened a case. 85 00:07:18,500 --> 00:07:22,208 The only sensible thing we can do is to let them investigate in peace. 86 00:07:23,458 --> 00:07:25,791 We did everything we could. We just have to… 87 00:07:26,333 --> 00:07:27,708 trust in… 88 00:07:28,625 --> 00:07:30,166 In the King's Attorney. 89 00:07:30,666 --> 00:07:32,875 Ah. Is this it, then? 90 00:07:33,833 --> 00:07:34,833 What? 91 00:07:35,833 --> 00:07:38,708 Are you jealous? Are you jealous of the prosecutor? 92 00:07:39,708 --> 00:07:41,375 Huh? What does jealousy have to do with it? 93 00:07:41,458 --> 00:07:43,583 We could look for Nitti's killer. 94 00:07:43,666 --> 00:07:45,833 We did it. We didn't do it. 95 00:07:45,916 --> 00:07:48,333 We can do it now! We've tried everything. 96 00:07:48,416 --> 00:07:49,750 Now there is the Prosecutor's Office. 97 00:07:49,833 --> 00:07:52,291 We can't get involved in the facts of the Prosecutor's Office. 98 00:07:52,375 --> 00:07:55,666 Cesare, there is nothing left that... Okay, that's enough. I understand. 99 00:07:57,041 --> 00:07:59,208 Let them investigate in peace. Huh? 100 00:08:10,375 --> 00:08:13,583 I don't remember the driver's name nor what the carriage was like. 101 00:08:13,666 --> 00:08:15,583 I repeat, I was with a young lady 102 00:08:15,666 --> 00:08:18,750 and his colleague took us at Belvedere Vitozzi. 103 00:08:18,833 --> 00:08:20,833 If you can help me, it's… 104 00:08:22,000 --> 00:08:23,583 Is that the young lady over there? 105 00:08:26,375 --> 00:08:28,166 You're always in the middle. 106 00:08:28,250 --> 00:08:31,041 How does he say? Nothing, I'm not saying anything. Nothing. 107 00:08:31,125 --> 00:08:33,666 No. I understand that you can't make an exception, 108 00:08:33,750 --> 00:08:35,375 but I don't have them at the moment. 109 00:08:35,458 --> 00:08:38,000 Maybe you can give me a deposit and when we return... 110 00:08:38,083 --> 00:08:40,666 Lydia! What are you doing here? 111 00:08:41,541 --> 00:08:44,541 I thought you were home to celebrate Enrico's victory. 112 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 Ah… No. 113 00:08:47,083 --> 00:08:49,333 Apparently we had the same idea. 114 00:08:49,416 --> 00:08:50,708 Meaning what? 115 00:08:51,875 --> 00:08:53,541 Can you lend me 40 cents? 116 00:08:54,833 --> 00:08:56,666 May I know what for? 117 00:08:58,500 --> 00:09:01,500 Mr. John present here he told me that yesterday, 118 00:09:01,583 --> 00:09:06,666 after leaving us at the Belvedere, brought our friend back out of town. 119 00:09:06,750 --> 00:09:09,791 And for 40 cents he takes us to him. But I don't have them. 120 00:09:10,625 --> 00:09:12,541 If there are two of you, 50. 121 00:09:13,375 --> 00:09:14,583 Fifty. 122 00:09:42,541 --> 00:09:44,875 Who gave her permission come in, excuse me? 123 00:09:46,333 --> 00:09:49,666 It's still my home here. But he is still under seizure. 124 00:09:49,750 --> 00:09:51,833 We're here for a search. 125 00:09:52,333 --> 00:09:55,333 If you are looking for The Confessions, wastes his time. 126 00:09:55,416 --> 00:09:56,416 Certain. 127 00:09:56,958 --> 00:10:00,083 I don't doubt it your methods, Mr. Brusaferro, 128 00:10:00,166 --> 00:10:04,166 but I believe that justice can still make its contribution. No? 129 00:10:04,250 --> 00:10:06,500 Please. 130 00:10:06,583 --> 00:10:11,125 Lieutenant, don't be too subtle. If the book is in this house, it must be found. 131 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Proceed. 132 00:10:16,375 --> 00:10:19,041 Uncle let you have it like this, without telling you anything? 133 00:10:19,541 --> 00:10:21,375 He left me this note. 134 00:10:21,875 --> 00:10:25,000 "Grandson, please, use them to become what you want." 135 00:10:25,916 --> 00:10:29,541 That's half the money they gave him when he sold our villa. 136 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 A nice gift, I must say. 137 00:10:33,250 --> 00:10:35,458 Dad will make me return them all. 138 00:10:35,958 --> 00:10:37,583 I'll talk to your father. 139 00:10:38,083 --> 00:10:41,041 If your uncle wanted to give them to you, he can't stop him. 140 00:10:41,125 --> 00:10:44,333 Do you already know what to do with it? I'll have to talk about it with Paolo. 141 00:10:44,416 --> 00:10:46,666 Right. You are about to become a family. 142 00:10:46,750 --> 00:10:48,125 My beautiful love! 143 00:10:50,041 --> 00:10:52,041 You will never imagine what I'm about to tell you. 144 00:10:52,875 --> 00:10:56,208 They make you Minister of Justice. No, let's not exaggerate now. 145 00:10:56,291 --> 00:10:57,875 Why do you think this is possible? 146 00:10:57,958 --> 00:11:00,375 I do not know. If you don't tell me what happened... 147 00:11:00,458 --> 00:11:03,125 Senator Cravero just called me. 148 00:11:03,208 --> 00:11:06,625 He says he wants to introduce me directly to President Depretis. 149 00:11:07,125 --> 00:11:09,541 Tomorrow he will be in Turin, and before the gala dinner, 150 00:11:09,625 --> 00:11:12,541 he wants us to organize some refreshments here with us. 151 00:11:12,625 --> 00:11:13,708 Here? Yes. 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,166 I was thinking of a chocolat chaud. What do you say? 153 00:11:16,250 --> 00:11:19,875 No, dad. He is 190 years old, you'll give him indigestion. 154 00:11:19,958 --> 00:11:22,458 Marianna, please, don't be impertinent. 155 00:11:22,541 --> 00:11:25,041 Albertina. We have it all for the chocolat chaud? 156 00:11:25,125 --> 00:11:27,375 Chocolat chaud pour le president! 157 00:11:30,500 --> 00:11:33,083 It was already like this even when you got married? 158 00:11:33,708 --> 00:11:34,750 Identical. 159 00:11:35,833 --> 00:11:37,916 I fell in love at first sight. 160 00:11:41,666 --> 00:11:43,000 As for you and Paolo. 161 00:11:45,583 --> 00:11:48,208 Identical. Me too, at first glance. 162 00:12:09,125 --> 00:12:10,125 Greetings. 163 00:12:23,541 --> 00:12:26,041 Um… Hello. Greetings. 164 00:12:26,125 --> 00:12:28,166 Um… Cognac? 165 00:12:29,166 --> 00:12:31,833 Here we only have wine. Or grappa. 166 00:12:32,500 --> 00:12:34,291 Grappa. Of Nebbiolo? 167 00:12:37,458 --> 00:12:39,875 Two grappas. They're doing great. 168 00:12:47,333 --> 00:12:50,000 That's four cents. Right away. 169 00:12:59,250 --> 00:13:00,750 She likes me. Mm, mm. 170 00:13:03,291 --> 00:13:07,625 Sorry, we only drink here or can you even sleep? 171 00:13:08,333 --> 00:13:10,000 Did you get lost? 172 00:13:10,083 --> 00:13:12,250 No. We are exactly where we should be. 173 00:13:12,333 --> 00:13:13,333 Yes. 174 00:13:14,125 --> 00:13:15,916 We only have one room. 175 00:13:16,958 --> 00:13:18,875 It costs one lira per night. 176 00:13:19,416 --> 00:13:22,500 One lira and ten, if you also want linen. 177 00:13:24,625 --> 00:13:26,791 Die of greed. In short… 178 00:13:27,291 --> 00:13:28,291 Here they are. 179 00:13:29,083 --> 00:13:33,583 And there is, by chance, a guest register what do we need to fill in? 180 00:13:37,041 --> 00:13:39,166 Follow me. 181 00:13:40,500 --> 00:13:41,833 Do we have a plan? 182 00:13:50,583 --> 00:13:52,416 There's nothing here, prosecutor. 183 00:13:53,416 --> 00:13:56,666 What did you expect? That Attila had walled the book in the walls? 184 00:14:12,666 --> 00:14:15,083 Has that chimney been blocked forever? 185 00:14:16,000 --> 00:14:17,916 We have never used it. 186 00:14:56,375 --> 00:14:57,583 Confessions. 187 00:14:59,458 --> 00:15:00,833 Second volume. 188 00:15:38,541 --> 00:15:39,625 Jacob. 189 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 Très bien. 190 00:15:47,500 --> 00:15:50,458 The hitman slept here. Well. Yes. 191 00:15:51,666 --> 00:15:55,041 If it stopped here, at least we know he doesn't live in the city. 192 00:15:56,750 --> 00:15:58,875 If he had left a business card, 193 00:15:58,958 --> 00:16:03,125 I could have asked him how much it costs kill a royal prosecutor. 194 00:16:05,208 --> 00:16:07,833 Oh, okay. All right. All right. 195 00:16:07,916 --> 00:16:11,083 Excuse me. I didn't think it was that serious. 196 00:16:11,166 --> 00:16:13,833 Um, I don't know if she's serious either. 197 00:16:13,916 --> 00:16:16,750 I just know him It doesn't make me feel bad. 198 00:16:18,333 --> 00:16:21,000 Why, Who makes you feel at fault, Lidia? 199 00:16:25,500 --> 00:16:26,583 Come on, go. 200 00:16:29,000 --> 00:16:31,583 We will never find a carriage, my dear. 201 00:16:32,750 --> 00:16:34,875 So, I'm sorry to tell you that… 202 00:16:34,958 --> 00:16:39,416 you will have to feel at fault at least until tomorrow morning. 203 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 Well yes. 204 00:16:52,541 --> 00:16:54,541 If we worried every time 205 00:16:54,625 --> 00:16:57,666 that my sister-in-law disappears, we would have died of hypertension. 206 00:17:00,041 --> 00:17:03,375 I admit I didn't think it was possible your election, lawyer. 207 00:17:03,875 --> 00:17:06,916 You can see that Depretis is still enjoying it of great favor in the country. 208 00:17:07,833 --> 00:17:11,541 I'm just happy to be able to serve the nation. 209 00:17:11,625 --> 00:17:14,833 When he is in Rome, he must know my cousin. 210 00:17:14,916 --> 00:17:17,250 I wrote to him, he's waiting for you. Certain. 211 00:17:17,333 --> 00:17:19,333 Marianna, are you feeling well? 212 00:17:19,916 --> 00:17:23,583 The date is approaching, She's a little excited, right? 213 00:17:26,541 --> 00:17:28,958 Honey, you want us to go a moment there? Hmm? 214 00:17:29,708 --> 00:17:30,750 No. 215 00:17:37,875 --> 00:17:39,333 I have to say something. 216 00:17:46,291 --> 00:17:47,291 Paul. 217 00:17:51,625 --> 00:17:53,083 You are a magnificent person. 218 00:17:55,208 --> 00:17:58,500 And I'm in love with you from the first moment I saw you. 219 00:17:59,750 --> 00:18:01,791 And I still am, more than ever. 220 00:18:06,125 --> 00:18:07,125 But… 221 00:18:07,458 --> 00:18:09,375 I can't marry you. 222 00:18:16,041 --> 00:18:17,041 Why? 223 00:18:22,000 --> 00:18:24,958 He can't do that. Duke, please, this is not the case. 224 00:18:25,041 --> 00:18:27,500 Please. Do we want to indulge this whim? 225 00:18:27,583 --> 00:18:29,166 Dad, please. Marianna. 226 00:18:30,458 --> 00:18:35,166 Talk to your daughter. And solve it. This is not the time to have certain doubts. 227 00:18:35,250 --> 00:18:38,041 Don't worry, we'll take care of it to resolve the issue. 228 00:18:38,125 --> 00:18:41,000 No. Marianna has the right to express his doubts. 229 00:18:41,083 --> 00:18:42,833 Even if it was their wedding day. 230 00:18:42,916 --> 00:18:45,208 Darling, sit down. Do something. 231 00:18:45,708 --> 00:18:48,125 You know that you don't have to get married. 232 00:18:51,666 --> 00:18:55,291 If something changed your mind, you just have to say it. 233 00:18:56,500 --> 00:19:00,583 Ma'am, what are you saying? He doesn't understand what are the tantrums of a spoiled girl? 234 00:19:00,666 --> 00:19:02,416 Let's tone it down, please. 235 00:19:02,500 --> 00:19:04,833 She can't talk to us like that in our house. 236 00:19:04,916 --> 00:19:06,333 This is too much. I'm leaving. 237 00:19:06,416 --> 00:19:09,416 Get out. And I remind you that my husband he is a deputy of the Kingdom. 238 00:19:11,291 --> 00:19:13,958 Technically, I'm elected, but not proclaimed. 239 00:19:14,041 --> 00:19:15,166 Precisely. 240 00:19:18,000 --> 00:19:20,458 But I fully agree my wife's words. 241 00:19:22,250 --> 00:19:23,375 Very good. 242 00:19:25,958 --> 00:19:26,958 Paul. 243 00:19:35,666 --> 00:19:38,000 In a few days I'm moving to Rome. 244 00:19:44,833 --> 00:19:47,333 I proposed to the Honorable Costa… 245 00:19:48,916 --> 00:19:50,125 a new newspaper. 246 00:19:54,875 --> 00:19:55,875 Ah… 247 00:19:57,291 --> 00:19:58,583 And he has… 248 00:19:59,583 --> 00:20:00,708 Did he accept? 249 00:20:02,708 --> 00:20:04,666 He also liked the name. 250 00:20:05,958 --> 00:20:07,500 The Hammer. 251 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 Handsome. 252 00:20:13,958 --> 00:20:15,875 I wanted to tell you. 253 00:20:18,208 --> 00:20:19,750 You did well. I am… 254 00:20:20,833 --> 00:20:22,541 happy for you. 255 00:20:24,041 --> 00:20:25,625 You deserve the best. 256 00:20:32,083 --> 00:20:34,750 Now, I deserve a grappa. 257 00:20:39,583 --> 00:20:42,500 Because he brought the lady in a place like this? 258 00:20:42,583 --> 00:20:43,583 As? 259 00:20:47,083 --> 00:20:48,416 Eh, he doesn't know her. 260 00:20:49,208 --> 00:20:50,791 She's the one who carries me. 261 00:20:53,333 --> 00:20:56,666 She's married to a big shot, but she doesn't love him. 262 00:20:58,000 --> 00:20:59,791 And I can't forget her. 263 00:21:03,125 --> 00:21:08,541 We thought we had found a way to free us from her husband. 264 00:21:09,208 --> 00:21:12,541 And that's why that we came here. 265 00:21:15,083 --> 00:21:17,041 Were you supposed to meet someone? 266 00:21:21,541 --> 00:21:22,666 A man, 267 00:21:23,416 --> 00:21:28,041 that could get rid of our… 268 00:21:29,208 --> 00:21:30,208 problem. 269 00:21:30,958 --> 00:21:33,000 You understand, right? Mm. 270 00:21:34,750 --> 00:21:37,958 He said his name was Giulio and arranged to meet us here. 271 00:21:38,041 --> 00:21:39,916 But it seems that… 272 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 he was just teasing us. 273 00:21:49,041 --> 00:21:51,708 His name is Mario. 274 00:21:53,375 --> 00:21:54,625 Not Giulio. 275 00:22:32,000 --> 00:22:33,250 "Dear Lydia, 276 00:22:33,750 --> 00:22:37,041 I would really like to write some sensible words of greeting. 277 00:22:37,541 --> 00:22:41,208 However, they are just pictures, the ones that crowd my mind. 278 00:22:41,958 --> 00:22:44,291 The glass pulled against your father's painting. 279 00:22:44,375 --> 00:22:46,666 The night I met you." Who is she? 280 00:22:46,750 --> 00:22:48,291 I am Jacopo Barberis. 281 00:22:49,541 --> 00:22:51,416 "The wardrobe of d'Angennes." Enter. 282 00:22:51,500 --> 00:22:53,958 "In which we hid waiting for the Marquis of Clermont." 283 00:22:54,041 --> 00:22:55,250 Shall we bet? 284 00:22:56,000 --> 00:22:58,375 "You and me together on my cycle. 285 00:22:58,958 --> 00:23:01,791 Or sitting, on your window sill. 286 00:23:02,791 --> 00:23:05,625 You, in my kitchen at midnight. 287 00:23:08,083 --> 00:23:12,833 When you read these lines, dear Lidia, I will have already left. 288 00:23:14,250 --> 00:23:18,375 I know, it's a stupid greeting, but so am I. 289 00:23:18,875 --> 00:23:22,041 And perhaps Rome will do me good in this sense. 290 00:23:23,041 --> 00:23:25,125 Yours, Jacopo." 291 00:23:30,666 --> 00:23:31,708 Who is he? 292 00:23:34,416 --> 00:23:37,333 What did you do? Did you seduce the innkeeper? 293 00:23:39,208 --> 00:23:42,458 Our hitman is called Mario Garrone. 294 00:23:42,958 --> 00:23:46,458 And he lives in Grugliasco, in a farmhouse in the woods. 295 00:23:48,583 --> 00:23:51,916 I think the time has come to notify the competent authorities. 296 00:23:52,750 --> 00:23:54,166 Hmm? Yes. 297 00:23:57,083 --> 00:23:58,333 Are you okay? 298 00:24:00,458 --> 00:24:01,583 Mm. 299 00:24:05,750 --> 00:24:08,375 I owe you an apology, but... 300 00:24:08,458 --> 00:24:10,916 Above all I owe them to you, Barberis. 301 00:24:13,208 --> 00:24:16,125 Your friend Brusaferro he had put his hands 302 00:24:16,208 --> 00:24:17,916 on a mine of information. 303 00:24:19,333 --> 00:24:22,333 Where did you find it? It was hidden well. 304 00:24:24,791 --> 00:24:28,166 These are payments on various bank deposits 305 00:24:28,250 --> 00:24:30,416 for astronomical figures 306 00:24:30,500 --> 00:24:33,291 for a secret operation called "March 15th". 307 00:24:33,375 --> 00:24:34,708 Corruption? 308 00:24:34,791 --> 00:24:36,958 It might, but to be sure, 309 00:24:37,041 --> 00:24:39,750 we have to understand Who are those accounts registered to? 310 00:24:39,833 --> 00:24:40,708 Certain. 311 00:24:40,791 --> 00:24:42,916 One of these for sure is Juvara. 312 00:24:43,000 --> 00:24:44,625 We need time. 313 00:24:44,708 --> 00:24:47,833 But I have already sent dozens of requests to judge Genovesi. 314 00:24:49,250 --> 00:24:50,291 Look. 315 00:24:51,000 --> 00:24:52,750 From here to here. 316 00:24:55,958 --> 00:24:58,833 And then again, look at this. 317 00:25:14,875 --> 00:25:16,875 Do you want us to report her missing? 318 00:25:17,416 --> 00:25:18,833 It's still premature. 319 00:25:21,458 --> 00:25:22,833 So what do we do? 320 00:25:23,666 --> 00:25:25,166 I can't do anything. 321 00:25:25,666 --> 00:25:29,125 I just have to host President Depretis with this lump in my throat. 322 00:25:29,625 --> 00:25:32,666 Look, I hope she's dead, because if she's alive I'll kill her. 323 00:25:34,166 --> 00:25:37,083 Any news from your aunt? Not yet, darling. 324 00:25:39,083 --> 00:25:41,541 You'll see it comes back when we least expect it. 325 00:25:41,625 --> 00:25:42,791 It's unpredictable. 326 00:25:47,458 --> 00:25:49,625 Do you want to eat something, darling? 327 00:25:49,708 --> 00:25:51,416 I'm not very hungry. 328 00:26:01,958 --> 00:26:04,875 Can I ask you something, Marianna? 329 00:26:07,458 --> 00:26:09,083 Don't worry. 330 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 I don't want to marry Lorenzo. 331 00:26:11,333 --> 00:26:12,708 I wasn't worried. 332 00:26:14,958 --> 00:26:17,583 I've been thinking about it since today that I spoke to my aunt. 333 00:26:17,666 --> 00:26:20,250 It was strange that the aunt didn't have an opinion of her own. 334 00:26:20,333 --> 00:26:23,750 No, but also my uncle, when he wrote to me to become what I want. 335 00:26:24,875 --> 00:26:28,208 I realized that I have no idea of who I want to be. 336 00:26:29,500 --> 00:26:31,666 I need to be alone. 337 00:26:32,333 --> 00:26:35,875 To understand if I have a vocation, a talent, an ambition. 338 00:26:39,041 --> 00:26:40,833 We'll figure it out together, honey. 339 00:26:40,916 --> 00:26:43,625 Here, exactly. I want to figure it out myself. 340 00:26:44,458 --> 00:26:45,666 Alone, Teresa. 341 00:26:51,041 --> 00:26:52,083 Watch out! 342 00:26:52,166 --> 00:26:53,833 What are you doing? Stay down! 343 00:26:53,916 --> 00:26:54,833 Get back in the carriage. 344 00:26:54,916 --> 00:26:56,250 I have to talk to him. No. 345 00:26:56,333 --> 00:26:59,166 We will arrest him, I will interrogate him and you can talk to him. 346 00:27:00,541 --> 00:27:02,958 Watch out! There he is! Below! 347 00:27:03,041 --> 00:27:05,791 Don't shoot! I want him alive. Don't shoot. 348 00:27:05,875 --> 00:27:06,875 Are you OK? Yes. 349 00:27:06,958 --> 00:27:08,208 Did he hurt you? No. 350 00:27:08,291 --> 00:27:10,708 He shoots because he thinks that you have nothing to lose. 351 00:27:10,791 --> 00:27:14,041 If you let me talk... For the love of God. Step aside. 352 00:27:14,125 --> 00:27:15,833 Eh, he doesn't know her that well. 353 00:27:15,916 --> 00:27:17,458 Lydia. Lydia. 354 00:27:17,541 --> 00:27:18,708 Leave me. Lydia! 355 00:27:22,000 --> 00:27:23,750 Talk to me, Garrone. 356 00:27:24,541 --> 00:27:26,916 If you want, you can kill me right away, but... 357 00:27:27,000 --> 00:27:29,208 trust me, you still have a way to save yourself. 358 00:27:31,291 --> 00:27:32,875 You killed for money, didn't you? 359 00:27:33,375 --> 00:27:35,750 And what will you do with it, when will you be dead? 360 00:27:35,833 --> 00:27:38,291 Or do you think that your instigators will they protect you? 361 00:27:39,958 --> 00:27:43,833 In my opinion, you need us more than we need you. 362 00:27:48,708 --> 00:27:50,333 Let me in and let's talk. 363 00:28:05,166 --> 00:28:07,250 Can we take the gun away? 364 00:28:07,875 --> 00:28:08,958 No? All right. 365 00:28:12,375 --> 00:28:16,250 If you tell me who paid you to kill Nitti, 366 00:28:18,500 --> 00:28:21,083 the prosecutor will see it like a repentance. 367 00:28:22,583 --> 00:28:25,291 He will ask for a reduced sentence in court. 368 00:28:25,833 --> 00:28:29,625 And from that moment on, it will protect you from anyone who wants to get you out of the way. 369 00:28:29,708 --> 00:28:32,333 You are too inconvenient a witness. You know it too. 370 00:28:33,166 --> 00:28:34,875 I don't need protection. 371 00:28:35,583 --> 00:28:37,291 I think so, however. 372 00:28:39,916 --> 00:28:42,916 Otherwise, you wouldn't have let me in. 373 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 No? 374 00:28:46,500 --> 00:28:50,875 It's not just one person. There are several and I don't know them all. 375 00:28:50,958 --> 00:28:53,625 One of these, however, It's Antonio Juvara, right? 376 00:28:58,708 --> 00:29:01,291 what was so compromising about it? to hide? 377 00:29:04,416 --> 00:29:07,291 I can't help you if you don't talk to me. 378 00:29:11,791 --> 00:29:14,583 What is Operation March 15? 379 00:29:15,916 --> 00:29:17,625 Does that date mean anything to you? 380 00:29:19,208 --> 00:29:21,458 The Ides of March? I do not know. 381 00:29:22,750 --> 00:29:24,666 What is it, a licensing exam? 382 00:29:25,666 --> 00:29:27,208 No, miss. 383 00:29:30,916 --> 00:29:32,416 A coup. 384 00:29:32,500 --> 00:29:33,750 A coup d'état? 385 00:29:34,666 --> 00:29:35,750 Exact. 386 00:29:35,833 --> 00:29:40,458 Welcome to Turin, president. It's always a pleasure, Senator. 387 00:29:40,541 --> 00:29:42,708 Depretis is invited to dinner this evening. 388 00:29:42,791 --> 00:29:44,708 At Senator Cravero's house. 389 00:29:47,375 --> 00:29:48,958 They'll blow it up. 390 00:29:49,833 --> 00:29:51,958 And this? Who ordered it? 391 00:29:52,041 --> 00:29:54,958 A tribute for the senator from the Banco di Torino. 392 00:29:55,041 --> 00:29:56,916 Well. Let's start with exchange gifts. 393 00:29:57,000 --> 00:29:58,750 They will blame the anarchists. 394 00:29:58,833 --> 00:30:00,791 Put it there, we'll taste it later. 395 00:30:00,875 --> 00:30:02,541 And they will take over the government. 396 00:30:10,250 --> 00:30:13,333 We will arrive in time, Lidia. Don't be afraid. 397 00:30:31,958 --> 00:30:33,375 Philip. Thank you. 398 00:30:34,708 --> 00:30:38,083 Isn't the president with you? I sent it to Enrico Poët's house. 399 00:30:38,166 --> 00:30:39,166 Ah. 400 00:30:39,708 --> 00:30:43,416 I wanted them to get to know each other. But they would meet at dinner. 401 00:30:43,500 --> 00:30:45,375 Speaking of dinner. 402 00:30:46,541 --> 00:30:49,583 Everything seems fine to me, right? Yes. Yes, yes. 403 00:30:56,833 --> 00:30:58,041 Prosecutor. 404 00:30:58,833 --> 00:31:01,083 But did he come with the army? 405 00:31:01,166 --> 00:31:02,916 Unfortunately I am not here as a guest. 406 00:31:03,000 --> 00:31:04,333 What happens? 407 00:31:04,416 --> 00:31:07,666 We believe in your home an explosive device is hidden. 408 00:31:07,750 --> 00:31:10,166 What? An explosive device in our house? 409 00:31:10,250 --> 00:31:13,208 You have to leave now. We need to evacuate the residence. 410 00:31:13,291 --> 00:31:15,458 But we will do everything with the utmost discretion. 411 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Please. 412 00:31:18,708 --> 00:31:20,500 It will just be a false alarm. 413 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 Force. 414 00:32:01,375 --> 00:32:04,375 Do you want to taste the chocolate? It's thick just the way she likes it. 415 00:32:06,583 --> 00:32:09,958 I'm sorry to see you so worried for his sister, a lawyer. 416 00:32:11,291 --> 00:32:12,916 Or maybe you prefer honorable? 417 00:32:13,000 --> 00:32:15,666 Let's not show off, Albertina. Lawyer is fine. 418 00:32:16,541 --> 00:32:17,833 It has arrived. 419 00:32:17,916 --> 00:32:19,833 It has arrived! It has arrived! 420 00:32:20,666 --> 00:32:23,041 Well. Eh… Everyone in their place. 421 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 Albertina, at the door. 422 00:32:24,916 --> 00:32:27,166 Marianna, you wait over there, in the dining room. 423 00:32:27,250 --> 00:32:28,083 On. Yes. 424 00:32:28,166 --> 00:32:29,583 Composed! Yes! 425 00:32:30,250 --> 00:32:32,083 Teresa, with me. Always. 426 00:32:34,500 --> 00:32:35,583 It will all be fine. 427 00:32:44,916 --> 00:32:47,833 President. It's a huge honor. 428 00:32:47,916 --> 00:32:49,916 The honor is mine, lawyer. 429 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 This is my wife, Teresa. 430 00:32:53,666 --> 00:32:54,750 President. 431 00:32:56,333 --> 00:32:57,541 Please follow me. 432 00:33:01,208 --> 00:33:03,416 This is my daughter, Marianna. 433 00:33:03,500 --> 00:33:06,291 Nice to meet you, President. Good evening. 434 00:33:06,791 --> 00:33:07,958 Please take a seat. 435 00:33:09,750 --> 00:33:13,166 But what a scent. What is it? 436 00:33:13,250 --> 00:33:16,750 I allowed myself to have a chocolat chaud prepared. 437 00:33:17,250 --> 00:33:20,750 Does he want to make me die of indigestion? 438 00:33:20,833 --> 00:33:22,958 We have the gala dinner in an hour. 439 00:33:23,041 --> 00:33:25,875 Eh. Certain. Let's stay light. 440 00:33:25,958 --> 00:33:28,291 Let's get the tea straight away. Right away. 441 00:33:31,083 --> 00:33:34,250 Sorry, I just want to talk to the senator. Just a second. 442 00:33:34,333 --> 00:33:37,666 I'm sorry, doctor, but the prosecutor gave specific orders. 443 00:33:39,916 --> 00:33:42,208 Jacopo, say something too, please. 444 00:33:42,291 --> 00:33:44,291 But what can I tell you? I'm reading. 445 00:33:44,375 --> 00:33:47,583 I've never been in front to the results of a coup d'état. 446 00:33:47,666 --> 00:33:48,916 Me neither. I understand. 447 00:33:49,000 --> 00:33:53,500 I can tell you that they've been planning it for three years, who have spent a fortune between… 448 00:33:53,583 --> 00:33:58,416 hotel rooms, luxury restaurants, a carriage, er… 449 00:33:58,500 --> 00:34:02,416 Two horses. Two Arabian horses. I don't know what they did there. 450 00:34:02,500 --> 00:34:05,416 But there's everything. There's everything. There is a Schwarzenberg too… 451 00:34:05,500 --> 00:34:08,166 Very fine wines, exorbitant costs. 452 00:34:08,250 --> 00:34:09,375 What? 453 00:34:09,458 --> 00:34:11,458 Incredible wines. No, before. 454 00:34:11,958 --> 00:34:15,208 The Schwarzenberg it is a very expensive pendulum clock. 455 00:34:15,291 --> 00:34:17,833 A rarity. There will be ten of them throughout the Kingdom. 456 00:34:17,916 --> 00:34:21,083 No, there are eight. Eight, ten, in short… 457 00:34:21,166 --> 00:34:22,250 What do you know? 458 00:34:25,250 --> 00:34:27,458 A Schwarzenberg pendulum clock. 459 00:34:27,541 --> 00:34:28,375 Lydia. 460 00:34:28,458 --> 00:34:31,250 Senator Cravero he gave it to me as a sign of esteem. 461 00:34:31,333 --> 00:34:34,791 The spirit with which he fights against discrimination against women 462 00:34:34,875 --> 00:34:36,375 it is truly admirable. 463 00:34:36,458 --> 00:34:37,916 My husband says what he thinks. 464 00:34:38,000 --> 00:34:40,708 Lovers of progress they would vote for her. 465 00:34:40,791 --> 00:34:44,833 So we asked ourselves: "Who is he? the person closest to Lidia Poët?" 466 00:34:46,666 --> 00:34:49,875 It's finally over. It's just begun. 467 00:34:49,958 --> 00:34:52,750 Attila Brusaferro and your husband they met 468 00:34:52,833 --> 00:34:54,416 two days before the murder. 469 00:34:54,500 --> 00:34:57,583 I hear you're busy with the case of the murdered journalist. 470 00:34:57,666 --> 00:35:00,625 They'll come get you too if you don't stop looking for them. 471 00:35:05,208 --> 00:35:08,500 That piece of shit gave away a Schwarzenberg to Enrico. 472 00:35:09,458 --> 00:35:13,000 He agrees with Juvara. Jacopo, we have to run. You have to run. 473 00:35:13,083 --> 00:35:15,250 You have to fucking run! Let's go! 474 00:35:32,166 --> 00:35:35,083 I was hoping to meet your sister. 475 00:35:35,166 --> 00:35:39,916 Last time it was a very stimulating comparison. 476 00:35:40,000 --> 00:35:43,583 Oh, my sister he didn't know about his visit 477 00:35:43,666 --> 00:35:46,583 and took a short vacation. 478 00:35:47,166 --> 00:35:50,208 You love taking long walks, you know? 479 00:35:50,291 --> 00:35:52,625 Val Germanasca, Val Chisone. 480 00:35:53,291 --> 00:35:56,916 Did he know that the surname Poët Is it among the oldest in all of Piedmont? 481 00:35:58,833 --> 00:36:01,958 Although in reality it should be pronounced "Poèt". But… 482 00:36:02,041 --> 00:36:03,958 Henry! Albertina! 483 00:36:04,041 --> 00:36:06,416 Here it is. Here, my sister. 484 00:36:06,500 --> 00:36:07,708 But isn't it in Val Chisone? 485 00:36:07,791 --> 00:36:09,916 Oh, no. The usual timing. 486 00:36:10,000 --> 00:36:11,791 Enrico, thank God. 487 00:36:11,875 --> 00:36:14,250 You have to get everyone out. Lydia! Do you want to say hello… 488 00:36:14,333 --> 00:36:17,041 You are in danger! Do you want to greet the president? 489 00:36:17,125 --> 00:36:20,041 No. President, there is no time. Someone wants to kill her. 490 00:36:20,125 --> 00:36:23,125 That watch could explode. Lydia, what do you say? 491 00:36:23,208 --> 00:36:25,166 It is a gift from Senator Cravero. 492 00:36:25,250 --> 00:36:27,875 Precisely. The senator is involved in a conspiracy. 493 00:36:27,958 --> 00:36:28,791 Help me. 494 00:36:28,875 --> 00:36:31,333 I apologize for this fourth-rate show. 495 00:36:31,416 --> 00:36:34,916 My sister had a period of intense emotional stress. 496 00:36:35,000 --> 00:36:37,333 Come on. What are you doing? Drop the clock. 497 00:36:37,416 --> 00:36:40,833 No! Henry. Leave him! Take off! Enrico, don't bother me! 498 00:36:40,916 --> 00:36:42,541 Excuse me, President. 499 00:36:42,625 --> 00:36:44,333 Trust me! 500 00:36:44,416 --> 00:36:46,375 Leave it alone… Enrico! 501 00:36:46,458 --> 00:36:48,833 Get away, Enrico! Leave him. 502 00:36:48,916 --> 00:36:50,500 Trust me! Come on! No! Leave him! 503 00:36:50,583 --> 00:36:52,583 One two three! One two three! 504 00:37:16,625 --> 00:37:17,708 At least… 505 00:37:18,458 --> 00:37:21,750 we discovered that there was no bomb and that… 506 00:37:21,833 --> 00:37:25,791 Senator Cravero he was unfairly slandered… 507 00:37:34,583 --> 00:37:37,833 Poet! Have you drunk your brains out? Are you okay? 508 00:37:37,916 --> 00:37:39,166 You, dad? Yes. 509 00:37:39,250 --> 00:37:40,166 Mom? 510 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Lady. 511 00:37:44,500 --> 00:37:45,916 Were you saying something? 512 00:37:48,416 --> 00:37:49,416 Are you okay? Yes. 513 00:37:49,500 --> 00:37:50,666 And you? Well. 514 00:37:50,750 --> 00:37:54,708 It seems I owe you my life, doctor. 515 00:37:54,791 --> 00:37:56,375 And not just me. 516 00:37:59,500 --> 00:38:03,833 You understand well that public opinion would be shocked 517 00:38:04,333 --> 00:38:08,541 if the news spread of an attack on my person. 518 00:38:08,625 --> 00:38:12,958 I would ask you to promise me the utmost discretion. 519 00:38:13,041 --> 00:38:14,041 Certain. 520 00:38:16,208 --> 00:38:18,291 what will happen to Senator Cravero? 521 00:38:18,375 --> 00:38:23,916 Well... We will find a way to punish him, without creating a scandal. 522 00:38:26,250 --> 00:38:27,583 Lawyer. 523 00:38:28,083 --> 00:38:29,708 If it wasn't a nuisance, 524 00:38:29,791 --> 00:38:33,958 I would like that chocolat chaud that he promised me. 525 00:38:34,791 --> 00:38:36,250 Certain. Ah. 526 00:38:36,333 --> 00:38:37,375 Chocolat chaud. 527 00:38:38,333 --> 00:38:39,666 Pour tout le monde. 528 00:38:40,541 --> 00:38:41,541 Yes. 529 00:38:53,125 --> 00:38:57,625 You will read, on the fourth or fifth pages of newspapers, 530 00:38:57,708 --> 00:39:03,541 that Senator Cravero was involved in a small corruption case. 531 00:39:03,625 --> 00:39:05,875 Together with the knight Juvara 532 00:39:05,958 --> 00:39:09,958 and other colleagues of both political sides. 533 00:39:11,125 --> 00:39:15,833 You will also read that Cravero he resigned of his own free will. 534 00:39:15,916 --> 00:39:19,583 And immediately after reading it, you will forget about it. 535 00:39:20,166 --> 00:39:26,625 Only in our newspaper you will read, and on the front page, the unheard truth. 536 00:39:27,208 --> 00:39:30,708 Cravero, at the instigation of the Banco di Torino, 537 00:39:31,208 --> 00:39:35,875 he conspired to do the damage of Prime Minister Agostino Depretis. 538 00:39:37,500 --> 00:39:39,875 The conspiracy was foiled 539 00:39:39,958 --> 00:39:44,000 thanks to stubbornness of our friend Attila Brusaferro, 540 00:39:44,500 --> 00:39:48,250 to honesty of the prosecutor Pierluigi Fourneau, 541 00:39:48,750 --> 00:39:54,083 and above all to intelligence of the lawyer Lidia Poët, 542 00:39:54,666 --> 00:39:59,375 which we hope will become soon 543 00:39:59,875 --> 00:40:02,500 an example to follow 544 00:40:03,666 --> 00:40:07,208 rather than an anomaly to be combated. 545 00:40:11,375 --> 00:40:14,000 Mr. Barberis. I am desolate. 546 00:40:14,708 --> 00:40:18,541 I had orders to seize all printing material. 547 00:40:26,041 --> 00:40:28,333 I am sorry. Yes. 548 00:40:32,208 --> 00:40:34,666 I should have killed him with my own hands. 549 00:40:35,291 --> 00:40:37,166 But before they arrested him. 550 00:40:38,625 --> 00:40:40,666 Don't even say that as a joke, Anna. 551 00:40:45,041 --> 00:40:47,041 Try thinking about the future instead. 552 00:40:47,541 --> 00:40:49,583 Why do you think I have a future? 553 00:40:51,458 --> 00:40:53,666 I think so. Indeed… 554 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 I… 555 00:40:56,791 --> 00:40:58,541 I have to tell you honestly that... 556 00:40:59,375 --> 00:41:03,875 I would be honored if you would like to become my councilor at Montecitorio. 557 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Why are you laughing? 558 00:41:08,583 --> 00:41:10,250 Are you really asking me this? 559 00:41:12,041 --> 00:41:15,041 After I almost blew it in the air? 560 00:41:15,625 --> 00:41:18,125 What do you say, Anna? She is not at fault. 561 00:41:20,416 --> 00:41:24,000 In fact, she was the first to trust me. 562 00:41:25,166 --> 00:41:27,458 To help me discover some of my talents. 563 00:41:28,500 --> 00:41:33,083 I can't forget this. Without his advice, I would feel lost. 564 00:41:35,541 --> 00:41:37,625 We now have a great opportunity. 565 00:41:38,666 --> 00:41:42,125 To change an unjust law and move this country forward. 566 00:41:43,000 --> 00:41:45,833 Not doing it would be an even more heinous crime 567 00:41:45,916 --> 00:41:47,833 of what we have foiled. 568 00:41:50,208 --> 00:41:52,500 This time he didn't even get emotional. 569 00:41:55,291 --> 00:41:56,500 So is it a yes? 570 00:41:58,750 --> 00:42:00,666 Let's say that for now it is... 571 00:42:02,375 --> 00:42:03,458 It's a thank you. 572 00:42:07,833 --> 00:42:09,541 I promise I will think about it. 573 00:42:10,333 --> 00:42:11,750 Very seriously. 574 00:42:13,416 --> 00:42:14,958 So, you've made up your mind. 575 00:42:15,875 --> 00:42:17,625 Will you go to Rome with your brother? 576 00:42:26,166 --> 00:42:28,583 Mm. I thought about it. 577 00:42:29,583 --> 00:42:32,833 But we have a law firm here to carry forward. So… 578 00:42:32,916 --> 00:42:34,041 Sure. 579 00:42:36,291 --> 00:42:37,541 Just for this. 580 00:42:41,875 --> 00:42:44,208 Do you want me to tell you that I'm staying for you? 581 00:42:44,291 --> 00:42:45,541 For me? Eh. 582 00:42:49,916 --> 00:42:50,916 Mm. 583 00:42:51,541 --> 00:42:52,583 Well, I… 584 00:42:54,083 --> 00:42:55,791 I'd like that. Yes. 585 00:43:01,875 --> 00:43:05,041 I would miss them very much your Schnauzer whiskers. 586 00:43:15,791 --> 00:43:17,125 Lydia, thank you. 587 00:43:19,250 --> 00:43:20,250 Of what? 588 00:43:25,416 --> 00:43:26,541 Thank you. 589 00:43:28,583 --> 00:43:29,833 Where are you going? 590 00:43:34,875 --> 00:43:37,458 If I may, prosecutor, 591 00:43:37,541 --> 00:43:39,625 What made you change your mind? 592 00:43:41,041 --> 00:43:43,791 That's the answer oldest in the world, doctor. 593 00:43:44,875 --> 00:43:45,875 A woman. 594 00:43:47,750 --> 00:43:50,083 And this woman knows about the operation? 595 00:43:52,708 --> 00:43:54,875 It's an important friendship, but... 596 00:43:55,750 --> 00:43:58,125 I don't want to burden her with this burden too. 597 00:44:52,208 --> 00:44:53,541 Permission, sorry. 598 00:44:59,916 --> 00:45:00,958 Jacob! 599 00:45:02,458 --> 00:45:03,458 Lydia. 600 00:45:05,875 --> 00:45:08,833 The conductor said I have five minutes, then it leaves. 601 00:45:08,916 --> 00:45:11,375 What happened? No, nothing. I have to talk to you. 602 00:45:13,541 --> 00:45:14,666 Tell me. 603 00:45:19,291 --> 00:45:22,166 I know he's waiting for you 604 00:45:22,833 --> 00:45:25,375 your new newspaper and your new life. 605 00:45:25,458 --> 00:45:26,916 And I'm happy for you. 606 00:45:27,000 --> 00:45:28,500 And I'm excited 607 00:45:29,083 --> 00:45:33,041 all the way you've come since I've known you. And… 608 00:45:35,416 --> 00:45:37,541 I'm happy for you too, but I don't understand... 609 00:45:37,625 --> 00:45:39,541 No, that's not the point. 610 00:45:40,958 --> 00:45:42,000 Maybe… 611 00:45:42,583 --> 00:45:48,166 I gave you the impression that I don't care that you're leaving. 612 00:45:48,666 --> 00:45:50,791 But that's not the case. In fact, it's just... 613 00:45:50,875 --> 00:45:52,291 Lydia. Lydia. 614 00:45:53,416 --> 00:45:54,416 What is it? 615 00:45:57,458 --> 00:45:59,583 I just miss you, Jacopo. 616 00:46:01,208 --> 00:46:03,833 When we're not together, I miss you. 617 00:46:04,791 --> 00:46:09,166 But then, when we see each other, I don't know why, 618 00:46:09,250 --> 00:46:12,000 I feel unfit and I'm sick, and then I push you away, 619 00:46:12,083 --> 00:46:15,958 and then I miss you again, and I enter an endless vicious circle… 620 00:46:16,041 --> 00:46:18,916 Lydia, it's okay. It's clear. But… 621 00:46:19,875 --> 00:46:22,541 Goodbyes depress me. 622 00:46:23,666 --> 00:46:24,666 So, 623 00:46:25,625 --> 00:46:27,416 no matter how painful it is, 624 00:46:28,166 --> 00:46:29,333 please, 625 00:46:30,541 --> 00:46:31,583 come down. 626 00:46:32,791 --> 00:46:33,916 Get out. 627 00:46:36,791 --> 00:46:40,666 It hurts like hell, though. I know, Lydia. Me too. 628 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Me too. 629 00:47:16,625 --> 00:47:18,500 HI. HI. 630 00:47:56,708 --> 00:47:57,791 Have a good trip! 631 00:47:57,875 --> 00:48:01,125 HI! Come back soon!